1 00:00:16,249 --> 00:00:18,183 Charlie. 2 00:00:19,753 --> 00:00:22,483 quiero conseguir esto en ese tren de San Francisco esta noche. 3 00:00:22,555 --> 00:00:25,046 Otro minuto, y hubieras llegado demasiado tarde. 4 00:00:25,125 --> 00:00:27,923 Nunca me dejaré atrapar. 5 00:00:27,994 --> 00:00:29,985 Sigue intentándolo, ¿entiendes? 6 00:00:59,292 --> 00:01:01,783 - ¡Ahora dame ese dinero! - No tengo ninguno. 7 00:01:01,861 --> 00:01:06,298 Se supone que debes tener ese dinero. 8 00:01:15,108 --> 00:01:17,906 ¡Coronel Ashby! 9 00:02:00,019 --> 00:02:02,453 ¡Yo no lo hice! ¡Yo no lo maté! 10 00:03:05,919 --> 00:03:07,853 - Mañana. - Buen día. 11 00:03:07,921 --> 00:03:09,855 - Buenos días, Heath. - Bueno, buenos días. 12 00:03:09,923 --> 00:03:11,857 ¿Estás listo para volver a trabajar ahora? 13 00:03:11,925 --> 00:03:14,416 La cebada está saliendo, La alfalfa está lista para ser cortada... 14 00:03:14,494 --> 00:03:16,428 16 potros esperando a ser arruinados. 15 00:03:16,496 --> 00:03:19,488 - Espero que puedas dedicarnos unos momentos de tu tiempo. - Estoy listo. 16 00:03:19,566 --> 00:03:23,400 - Preferiría limpiar los establos que testificar en esa investigación. - ¿Entonces se acabó todo? 17 00:03:23,469 --> 00:03:26,370 Presentaron una acusación de asesinato en primer grado anoche. 18 00:03:26,439 --> 00:03:28,930 Todo terminó menos el ahorcamiento. 19 00:03:29,008 --> 00:03:32,136 Korby Kyles para el coronel Ashby- 20 00:03:32,212 --> 00:03:35,704 Uno de los hombres más despreciables. en nuestra comunidad tomados a cambio... 21 00:03:35,782 --> 00:03:38,478 para uno de los más hombres caritativos y amados. 22 00:03:38,551 --> 00:03:40,542 No es un intercambio muy justo. 23 00:03:40,620 --> 00:03:44,818 Si por mí fuera, patearía a Jake Kyles y Sus tres hijos limpian este valle. 24 00:03:44,891 --> 00:03:47,621 Ese grupo es peor que un carro lleno de alambre de púas. 25 00:03:47,694 --> 00:03:49,685 - Lo siento, llego tarde. -Audra. 26 00:03:49,762 --> 00:03:52,356 - Bueno, buenos días, Audra. - Buen día. 27 00:03:52,432 --> 00:03:56,562 Todo este trabajo que se hace en este rancho, Supongo que has estado bailando hasta la luna. 28 00:03:56,636 --> 00:03:59,230 Bueno, de nada para suponer todo lo que quieras. 29 00:03:59,305 --> 00:04:01,296 Tan pronto como estos trabajos ocasionales terminen... 30 00:04:01,374 --> 00:04:04,241 tal vez deberíamos comenzar montando manada sobre nuestra hermana pequeña. 31 00:04:04,310 --> 00:04:06,835 Te haré saber que estaba despierto a las 6:00 esta mañana... 32 00:04:06,913 --> 00:04:10,576 y recogió los planos para el orfanato para la reunión de esta tarde. 33 00:04:10,650 --> 00:04:12,618 Bueno, con el asesinato del coronel... 34 00:04:12,685 --> 00:04:16,746 No crees que la señora Ashby cambiará. ¿Qué piensa acerca de donar esa tierra? 35 00:04:16,823 --> 00:04:21,317 La señora Ashby le dijo al comité que los niños No debería sufrir por su muerte. 36 00:04:21,394 --> 00:04:24,363 Lo siento. Simplemente no puedes irrumpir. 37 00:04:24,430 --> 00:04:26,921 Fuera de mi camino. Quiero hablar un poco. 38 00:04:27,000 --> 00:04:28,991 - ¡Jake Kyles, sal de aquí! - ¡Nick! ¡Mella! 39 00:04:29,068 --> 00:04:31,536 - No voy a quitarte mucho tiempo, Victoria. - ¡Quítate esos sombreros! 40 00:04:31,604 --> 00:04:35,335 Sólo busco pedir un simple favor de un viejo amigo. 41 00:04:35,408 --> 00:04:38,673 Nunca antes les había pedido nada a los Barkley, Excepto que te dejen en paz. 42 00:04:38,745 --> 00:04:42,613 Así es como hemos estado con todos en todo este valle, hasta ahora. 43 00:04:42,682 --> 00:04:45,207 Está bien. ¿Qué favor podemos hacerte? 44 00:04:45,285 --> 00:04:47,913 He estado por toda la ciudad. 45 00:04:47,987 --> 00:04:50,922 No hay un abogado en ninguna parte Incluso tocará el caso de mi hijo. 46 00:04:50,990 --> 00:04:56,292 O tienen miedo del nombre de Ashby o enojado con Kyles. 47 00:04:56,362 --> 00:04:58,956 Pero Jarrod... no tiene miedo. 48 00:04:59,032 --> 00:05:02,866 Es bastante justo con ellos discursos legales. 49 00:05:02,935 --> 00:05:05,904 Me gustaría contratarlo. ¿Estás dispuesto? 50 00:05:05,972 --> 00:05:09,669 Ahora, Jake, piensa en las razones Esos abogados te rechazaron. 51 00:05:09,742 --> 00:05:12,939 Probablemente sea porque no creen. la súplica de su hijo de que es inocente. 52 00:05:13,012 --> 00:05:17,346 Porque no es uno de ellos ¡Incluso escuchará su lado! 53 00:05:17,417 --> 00:05:19,442 Jarrod, eres mi última esperanza. 54 00:05:19,519 --> 00:05:22,113 Yo tampoco te lo hubiera preguntado si no fuera por el hecho... 55 00:05:22,188 --> 00:05:24,247 que tu papi y yo Vinimos juntos a este valle. 56 00:05:24,324 --> 00:05:28,226 un miembro de mi familia es el principal testigo contra su hijo. 57 00:05:29,329 --> 00:05:32,423 Yo también pensé en eso. 58 00:05:32,498 --> 00:05:35,592 Pero no es como si fuera un miembro real. de la familia Barkley. 59 00:05:35,668 --> 00:05:38,102 - ¡Vamos! -Nick. 60 00:05:40,039 --> 00:05:42,940 Ahora Jake, Intentaré pasar por alto ese comentario. 61 00:05:43,009 --> 00:05:46,274 Pero entiendes esto No aceptaré tu caso. 62 00:05:48,014 --> 00:05:50,915 Siempre estás gritando sobre la justicia. 63 00:05:50,983 --> 00:05:55,352 Pero cuando se trata de acción, eres como todos los demás bienhechores.! ¡No hacer nada! 64 00:05:55,421 --> 00:05:58,083 Te lo digo, los verdaderos cuchillos adhesivos de esta ciudad... 65 00:05:58,157 --> 00:06:01,251 son los altos y poderosos mucky-mucks como los Barkley y los Ashby. 66 00:06:01,327 --> 00:06:05,320 - ¡Jake, eso será suficiente! - Escuchaste la respuesta de Jarrod. No lo empeores. 67 00:06:05,398 --> 00:06:08,094 Está bien. Tu te encargas de que él mantenga Su nariz fuera de nuestros asuntos. 68 00:06:08,167 --> 00:06:11,159 Y mira que él no lo diga. ¡Más mentiras sobre mi propio hijo! 69 00:06:11,237 --> 00:06:14,798 Sr. Kyles, no tomo A cualquiera que me llame mentiroso. 70 00:06:14,874 --> 00:06:18,139 Y te digo que estás testificando ¡contra Korby te convierte en uno! 71 00:06:20,012 --> 00:06:21,946 ¡Salir! 72 00:06:22,014 --> 00:06:26,678 Sal de aquí, Jake, antes de que lo olvidemos. eres un hombre viejo. Ahora, muévete. 73 00:06:29,122 --> 00:06:31,056 Vamos, papá. 74 00:06:38,698 --> 00:06:41,189 Muy bien. Terminemos el desayuno. 75 00:06:53,713 --> 00:06:56,079 Brezo. Lamento lo que dijo. 76 00:06:57,150 --> 00:06:59,084 Gracias, hermana. 77 00:07:01,854 --> 00:07:05,153 Estoy seguro de que si Jacob realmente lo intenta, encontrará un abogado competente. 78 00:07:05,224 --> 00:07:07,158 ¿Qué diferencia hay? 79 00:07:07,226 --> 00:07:10,389 Bueno, a veces se ha sabido para marcar la diferencia... 80 00:07:10,463 --> 00:07:12,658 entre un veredicto de culpables e inocentes. 81 00:07:12,732 --> 00:07:14,359 ¡Pero Heath lo pilló con las manos en la masa! 82 00:07:14,434 --> 00:07:17,426 Eso es alto, bajo, Jack. y el juego ¿no? 83 00:07:22,275 --> 00:07:24,209 Bien. 84 00:07:36,722 --> 00:07:38,656 Buenas tardes, Consejero. 85 00:07:38,724 --> 00:07:41,056 -¡Jarrod! - Clem, ¿cómo estás? 86 00:07:41,127 --> 00:07:43,061 Bien. Es bueno verte. 87 00:07:43,129 --> 00:07:47,088 Dime, le debo un trago a tu hermano Heath. para declarar en la investigación. 88 00:07:47,166 --> 00:07:49,657 Es el sueño de un fiscal. Gracias, señor. 89 00:07:49,735 --> 00:07:53,000 Así parece, pero ya sabes... 90 00:07:53,072 --> 00:07:57,133 Es una lástima que le haya costado un Ashby. para deshacerse de un Kyles. 91 00:07:58,744 --> 00:08:00,712 Dime, Clem- 92 00:08:00,780 --> 00:08:04,409 ¿Es cierto que Jacob Kyles ¿No consigue que nadie defienda a su hijo? 93 00:08:04,484 --> 00:08:06,577 Oh, he oído decir que ha estado preguntando por ahí. 94 00:08:06,652 --> 00:08:09,815 Pero a menos que Korby decida para cambiar su declaración a culpable... 95 00:08:09,889 --> 00:08:12,221 No creo que vaya a tener mucha suerte. 96 00:08:12,291 --> 00:08:14,953 - ¿Por qué preguntas? - Oh, es- 97 00:08:15,027 --> 00:08:19,259 - Es que por fin se atrevió a preguntarme. - ¿Oh? 98 00:08:23,069 --> 00:08:26,937 No, señor. Ningún Kyle nunca puso un pie en esta tienda. 99 00:08:27,006 --> 00:08:30,169 Ellos tienen las orejas tan peludas deberían pagar impuestos dobles. 100 00:08:30,243 --> 00:08:33,303 No me quejo. no quisiera para desafilar mis tijeras en cualquiera de ellos. 101 00:08:33,379 --> 00:08:37,440 Coronel Ashby-Bueno, rompieron el molde cuando lo hicieron. 102 00:08:37,517 --> 00:08:40,418 Fue un gran funeral. Lo afeité. 103 00:08:40,486 --> 00:08:42,613 Un ahorcamiento rápido Sería un servicio comunitario. 104 00:08:42,688 --> 00:08:45,953 Dé un ejemplo sencillo y de lengua negra para el resto de ellos. 105 00:08:46,025 --> 00:08:49,256 Deberían tener un tendón de la corva toda la tripulación de ellos. 106 00:08:49,328 --> 00:08:52,729 Deberían atarlos en una cueva. y limpiarlos de una vez por todas... 107 00:08:52,798 --> 00:08:55,596 de la tierra de la gente civilizada. 108 00:08:55,668 --> 00:08:59,263 Lo unico- Colgar no traerá de vuelta al coronel. 109 00:08:59,338 --> 00:09:03,468 Pero al menos no podría matar a alguien más, eso es seguro. 110 00:09:03,543 --> 00:09:05,534 Un placer hablar contigo, Slim. 111 00:09:05,611 --> 00:09:09,206 Gracias, Sr. Barkley. Fue un placer hablar contigo. ¿Próximo? 112 00:09:09,282 --> 00:09:11,512 "Los Kyles son una amenaza a nuestra comunidad. 113 00:09:11,584 --> 00:09:15,452 "El expediente muestra una historia de 14 arrestos individuales sólo durante el año pasado. 114 00:09:15,521 --> 00:09:17,887 "El propio Korby Kyles ha sido acusado de ebriedad... 115 00:09:17,957 --> 00:09:19,891 "destrucción de la propiedad privada... 116 00:09:19,959 --> 00:09:22,519 "conspirando para defraudar, asalto con arma mortal... 117 00:09:22,595 --> 00:09:27,157 y ahora sabemos que es el más bajo de todos los seres humanos: un asesino. " 118 00:09:27,233 --> 00:09:31,329 ¿No crees que este editorial ¿Es sólo un poco perjudicial? 119 00:09:31,404 --> 00:09:35,306 Lo llamas perjudicial. Yo lo llamo la verdad. 120 00:09:35,374 --> 00:09:38,502 Dime, George- ¿Son todos los escritores tan emotivos...? 121 00:09:38,578 --> 00:09:41,138 o es solo que los abogados son demasiado objetivos? 122 00:09:41,213 --> 00:09:44,114 Jarrod, no te entiendo. 123 00:09:44,183 --> 00:09:46,811 Tu propio hermano es la prueba viviente de la culpa de Kyles! 124 00:09:46,886 --> 00:09:49,377 Oh, soy muy consciente del caso en su contra. 125 00:09:49,455 --> 00:09:52,447 solo me pregunto Si pudieras imprimir algo para él. 126 00:09:54,126 --> 00:09:57,061 Hola Audra. Bueno, ¿quiénes son tus amiguitos? 127 00:09:57,129 --> 00:10:00,394 Estos son algunos de los niños cuyos padres se perdieron en la epidemia. 128 00:10:00,466 --> 00:10:02,934 Me estoy haciendo cargo de ellos a la casa de la señora Bradshaw. 129 00:10:03,002 --> 00:10:05,402 Simplemente no hay espacio en el antiguo orfanato. 130 00:10:05,471 --> 00:10:09,032 Niños, ¿por qué no continúan? a la tienda del Sr. Perkins... 131 00:10:09,108 --> 00:10:12,339 y dile que te dije que te diera cada uno una barra de regaliz. 132 00:10:18,451 --> 00:10:20,385 -¿Jarrod? - ¿Mmm? 133 00:10:20,453 --> 00:10:23,320 estas pensando sobre el caso Korby Kyles. 134 00:10:23,389 --> 00:10:25,380 ¿Qué te hace decir eso? 135 00:10:25,458 --> 00:10:27,949 Porque escuché lo que dijiste a George Allison. 136 00:10:28,027 --> 00:10:32,327 Oh. Bueno, simplemente no me gusta cuando un periódico condena a un hombre incluso antes de haber sido juzgado. 137 00:10:32,398 --> 00:10:34,730 Después de todo, podría ser uno de mis clientes alguna vez. 138 00:10:34,800 --> 00:10:37,428 No estás pensando en cambiar tu mente y tomar el caso? 139 00:10:37,503 --> 00:10:41,963 Lo último que quiero hacer en este mundo Es defender a Korby Kyles. 140 00:10:42,041 --> 00:10:45,033 - De todos modos, eso no es nada de lo que debas preocuparte. - ¡Sí, lo es! 141 00:10:45,111 --> 00:10:47,136 ¿Cómo cree usted, señora Ashby? se va a sentir... 142 00:10:47,213 --> 00:10:49,511 acerca de estar asociado en el orfanato con nosotros... 143 00:10:49,582 --> 00:10:51,709 si defiendes al hombre ¿Quién asesinó a su marido? 144 00:10:51,784 --> 00:10:54,446 Ahora, Audra, Korby Kyles podría ser culpable, pero... 145 00:10:54,520 --> 00:10:59,219 ¿Podría ser culpable? Heath lo vio hacerlo. ¡Esa es prueba suficiente! 146 00:10:59,291 --> 00:11:02,055 Jarrod, tienes que prometerme No aceptarás el caso. 147 00:11:03,729 --> 00:11:06,664 Lo siento, cariño. No puedo hacerte esa promesa. 148 00:11:18,778 --> 00:11:21,508 Ahora ves lo que he estado haciendo todo el año. 149 00:11:21,580 --> 00:11:24,481 El nuevo orfanato va para ser lo más perfecto que pueda conseguirlo. 150 00:11:24,550 --> 00:11:28,611 Aquí están los dormitorios, y esto es la enfermería para la cual estamos dando el dinero. 151 00:11:28,688 --> 00:11:30,781 La despensa, la cocina, el comedor. 152 00:11:30,856 --> 00:11:35,190 - ¿Qué más hacen estos niños además de comer? - Lavan y secan los platos. 153 00:11:35,261 --> 00:11:37,627 yo no pensaría Tendrían tiempo entre comidas. 154 00:11:37,697 --> 00:11:41,758 Ah, no te preocupes. Estudian más que la mayoría de los niños. 155 00:11:41,834 --> 00:11:45,531 Está bien. Estoy vendido. Todo lo que pueda hacer me lo cuentas tú. 156 00:11:51,243 --> 00:11:53,234 Disculpe, hermana. 157 00:12:01,754 --> 00:12:04,746 Bueno, llegaste temprano a casa. ¿La ciudad perdió su encanto? 158 00:12:04,824 --> 00:12:06,815 No. La ciudad está bien. 159 00:12:06,892 --> 00:12:10,055 Audra parece pensar que vas a comenzar una guerra contra él. 160 00:12:10,129 --> 00:12:13,121 Audra saca conclusiones precipitadas. 161 00:12:13,199 --> 00:12:17,158 Jarrod, si supieras que un hombre es culpable, ¿lo defenderías? 162 00:12:21,507 --> 00:12:24,442 Sólo para salvar su vida suplicando clemencia... 163 00:12:25,845 --> 00:12:29,042 especialmente si hubiera circunstancias atenuantes. 164 00:12:29,115 --> 00:12:31,879 ¿Pero si afirma que es inocente? 165 00:12:33,652 --> 00:12:36,348 Eso dependería de si Podría creerle o no. 166 00:12:36,422 --> 00:12:39,858 ¿Le crees a Korby Kyles? ¿Mató al coronel Ashby? 167 00:12:44,230 --> 00:12:47,222 Heath, cuanto más todos lo cuelga de antemano... 168 00:12:47,299 --> 00:12:49,233 cuanto más me pregunto al respecto. 169 00:12:49,301 --> 00:12:52,293 Lo vi, Jarrod. ¿Crees que lo inventé? 170 00:12:52,371 --> 00:12:54,271 No. Por supuesto que no. 171 00:12:54,340 --> 00:12:57,571 Pero todavía crees que hay una posibilidad que Kyles no lo hizo. 172 00:12:57,643 --> 00:12:59,577 En este momento, sí. 173 00:12:59,645 --> 00:13:03,012 Hay una sombra de posible pero no probable- duda... 174 00:13:03,082 --> 00:13:05,880 aunque creas sinceramente Lo viste hacerlo. 175 00:13:05,951 --> 00:13:07,942 Está bien. 176 00:13:08,020 --> 00:13:11,251 Entonces quiero dejar claro que usted No lo rechaces por mi cuenta. 177 00:13:12,892 --> 00:13:15,258 Gracias, Heath. 178 00:13:15,327 --> 00:13:17,318 Pero ese es el carro delante del caballo. 179 00:13:17,396 --> 00:13:20,160 ni siquiera he hablado al partido en cuestión todavía. 180 00:13:27,439 --> 00:13:29,373 Buenos días, Fred. 181 00:13:29,441 --> 00:13:32,433 - Bueno, veo que te mantienen ocupado. - No, no lo son. 182 00:13:32,511 --> 00:13:34,502 y eso es lo que me gusta sobre este trabajo. 183 00:13:34,580 --> 00:13:37,572 - ¿Qué puedo hacer por ti, Jarrod? - Quiero ver a Kyles. 184 00:13:37,650 --> 00:13:40,380 - ¿Qué quieres con él? - Quizás se ofrezca a redactar su testamento. 185 00:13:40,452 --> 00:13:43,285 - ¿Puedo verlo? - Adelante, pierde el tiempo. 186 00:13:43,355 --> 00:13:46,347 No tiene nada que valga la pena dejar. hasta donde puedo ver. 187 00:13:46,425 --> 00:13:48,586 Kyles, tienes una visita. 188 00:14:01,407 --> 00:14:04,342 Bueno, ¡mira aquí! 189 00:14:04,410 --> 00:14:06,503 Un Barkley altísimo y poderoso... 190 00:14:06,579 --> 00:14:11,073 ven a enseñorearte del pobre y viejo Kyles. 191 00:14:11,150 --> 00:14:14,210 Bueno, no me incliné ante tu hermano. y no me inclinaré ante ti... 192 00:14:14,286 --> 00:14:17,278 y no voy a inclinarme ¡Para nadie más en este pueblo coyote! 193 00:14:17,356 --> 00:14:19,620 ¡Y le diré algo más, señor! 194 00:14:19,692 --> 00:14:21,683 voy a roer tu cuerda colgante en dos... 195 00:14:21,760 --> 00:14:24,228 y voy a venir y atraparte a ti y a tu hermano... 196 00:14:24,296 --> 00:14:28,528 y ese apestoso sheriff y todos los demás Eso está sobre mí ahora mismo. 197 00:14:28,601 --> 00:14:30,762 Usted se negó a testificar en la investigación. 198 00:14:30,836 --> 00:14:32,827 ¿Eso significa ¿Te declararás culpable? 199 00:14:32,905 --> 00:14:35,396 quiero decir, ¿Qué diferencia hay? 200 00:14:35,474 --> 00:14:37,806 No tengo ningún abogado que demuestre lo contrario. 201 00:14:37,877 --> 00:14:41,540 Muy bien, Korby. ¿Lo hiciste? 202 00:14:43,983 --> 00:14:46,042 ¿Y si digo que sí? 203 00:14:46,118 --> 00:14:48,678 Entonces quiero saber si vas a declararte culpable. 204 00:14:48,754 --> 00:14:52,019 - ¿Por qué? - Porque un abogado podría salvarle la vida. 205 00:14:52,091 --> 00:14:54,651 Mi papá dijo que no lo habrías hecho nada que ver conmigo. 206 00:14:54,727 --> 00:14:56,718 Tu papá podría estar equivocado. 207 00:14:59,732 --> 00:15:02,565 Hay algo rascando En su camino allí, señor... 208 00:15:02,635 --> 00:15:05,195 Vamos con esos "tal vez" baratos. 209 00:15:05,271 --> 00:15:08,069 - ¡Bueno, tal vez soy culpable y tal vez no! - ¿Cuál es? 210 00:15:09,708 --> 00:15:13,667 ¿Qué pasa si digo "no lo soy" con seguridad? ¿Entonces qué? 211 00:15:13,746 --> 00:15:17,238 ¡Por supuesto que no! 212 00:15:19,084 --> 00:15:22,520 Y tengo una buena idea que contar ¡Todo el mundo sobre esta ciudad! 213 00:15:22,588 --> 00:15:24,613 ¡Está lleno de camisas altas con relleno de perritos! 214 00:15:24,690 --> 00:15:26,954 No hay ninguno de ellos por aquí tan bueno como los Kyles.! 215 00:15:27,026 --> 00:15:29,756 Y créame, señor, He visto ambos lados de esto. 216 00:15:29,828 --> 00:15:32,456 Korby, si pensara que subirías de nivel... 217 00:15:33,866 --> 00:15:36,858 Ustedes Barkley- No tienes suficiente para criticarme. 218 00:15:36,936 --> 00:15:39,200 Entonces vienes aquí para callarme, ¿eh? 219 00:15:39,271 --> 00:15:41,967 Vine aquí para considerar su caso. 220 00:15:42,041 --> 00:15:46,102 Si no quieres ni siquiera eso, al menos He satisfecho mi conciencia por haberlo intentado. 221 00:15:48,380 --> 00:15:50,371 ¡Espera un minuto! 222 00:15:50,449 --> 00:15:52,917 Mantén tu camisa puesta. 223 00:15:52,985 --> 00:15:56,216 Quiero decir, cerdo, muelle o diablo, Tengo que conseguirme un abogado. 224 00:16:03,195 --> 00:16:07,757 Muy bien entonces. Dime la verdad, simple y llanamente. 225 00:16:07,833 --> 00:16:10,563 No sabrías la verdad si lo atropellas en la calle. 226 00:16:10,636 --> 00:16:14,595 - Pruébame. - Está bien. 227 00:16:14,673 --> 00:16:18,666 ¿Quieres saber acerca de tus altos y poderosos? ¿El rico y respetable coronel Ashby? 228 00:16:18,744 --> 00:16:22,510 Tenía dos trajes, uno de ellos estaba limpio, y uno de ellos estaba sucio. 229 00:16:22,581 --> 00:16:25,744 ¿Quieres saber cómo consiguió su dinero real? Lo obtuvo del opio. 230 00:16:25,818 --> 00:16:27,809 ¡Estás mintiendo! 231 00:16:27,886 --> 00:16:32,016 Déjame decirte que ese tipo de conversación es sólo Te profundizaré más de lo que ya estás. 232 00:16:32,091 --> 00:16:35,583 Me imaginé que dirías eso. 233 00:16:40,666 --> 00:16:45,660 El coronel Ashby era el intermediario. para todo el centro de California. 234 00:16:45,738 --> 00:16:49,936 Todo lo que hice fue cargar las cosas. a los compradores, como la pinza Hip Su. 235 00:16:50,009 --> 00:16:53,877 Y eso es lo que estaba pasando allá atrás en ese callejón. 236 00:16:53,946 --> 00:16:56,278 Fue la recompensa del jefe chino. 237 00:16:56,348 --> 00:17:00,307 Era uno de esos chinos. Eso lo mató a él, no a mí. 238 00:17:02,054 --> 00:17:05,751 - ¿Puedes identificar a ese chino? - No, no puedo identificarlo. 239 00:17:05,824 --> 00:17:07,815 Todos me parecen iguales. 240 00:17:07,893 --> 00:17:11,385 Como te dije, Todo lo que hago es cargar las cosas. 241 00:17:11,463 --> 00:17:14,091 La recompensa es directa. 242 00:17:14,166 --> 00:17:16,657 Entonces ahí estaba yo, Allá atrás en ese callejón oscuro. 243 00:17:16,735 --> 00:17:19,670 vendría a buscar mi dinero para mi día de trabajo. 244 00:17:19,738 --> 00:17:23,265 Y veo al coronel Ashby, y vi un hombre detrás de él. 245 00:17:23,342 --> 00:17:26,800 Y entonces le grité al coronel, "¡Cuidado, coronel!" 246 00:17:26,879 --> 00:17:31,043 Luego se dio la vuelta, Y fue entonces cuando el chino lo hizo. 247 00:17:31,116 --> 00:17:35,143 Así que me acerco a este pobre hombre y le saco un cuchillo... 248 00:17:35,220 --> 00:17:37,552 y persigo a ese chino. 249 00:17:37,623 --> 00:17:39,921 Y fue entonces cuando tu hermano, él me saltó. 250 00:17:44,430 --> 00:17:46,728 Eh. ¿Cuál es la diferencia? 251 00:17:46,799 --> 00:17:50,667 No me vas a creer, Porque no soy nada más que un Kyles. 252 00:17:50,736 --> 00:17:54,001 Hay una diferencia. 253 00:17:54,073 --> 00:17:56,871 Si tu historia es cierta, arruinará la reputación... 254 00:17:56,942 --> 00:18:00,343 de uno de los hombres más respetados en este estado. 255 00:18:00,412 --> 00:18:03,040 Bueno, eso es, eh- 256 00:18:03,115 --> 00:18:05,049 ¡Eso es culpa suya, no mía! 257 00:18:07,286 --> 00:18:10,687 Mi hermano testificó que te vio apuñalar al coronel Ashby. 258 00:18:10,756 --> 00:18:13,691 Y te dije que no lo hice. 259 00:18:13,759 --> 00:18:17,058 Él vio a un chino, no a mí. 260 00:18:17,129 --> 00:18:20,963 Y lo juro sobre la tumba de mi madre. 261 00:18:25,270 --> 00:18:28,262 Tu historia es tan mala Estoy casi tentado a creerlo. 262 00:18:29,975 --> 00:18:32,170 Bueno, gracias Jarrod. 263 00:18:33,479 --> 00:18:36,039 Nunca me llames "Jarrod". 264 00:18:51,330 --> 00:18:53,264 Nick. 265 00:18:57,236 --> 00:18:59,500 - ¿Es verdad? - ¿Qué? 266 00:18:59,571 --> 00:19:01,505 ¿Vas a defender a Kyles? 267 00:19:03,876 --> 00:19:06,470 No, pero es verdad que lo estoy pensando. 268 00:19:06,545 --> 00:19:11,539 Vas a pensar tú mismo Directo a un agujero, hermano. 269 00:19:11,617 --> 00:19:14,142 Cuanto más piensas, Cuanto más profundo llegarás. 270 00:19:15,554 --> 00:19:17,954 No, Nick, yo diría es más como flotar en el agua... 271 00:19:18,023 --> 00:19:20,514 buscando un fondo eso debería estar ahí pero no está. 272 00:19:20,592 --> 00:19:23,584 Bueno, simplemente no veo sintiendo pena por Kyles. 273 00:19:23,662 --> 00:19:26,529 Ellos vinieron aquí con las mismas posibilidades que tuvieron nuestros padres- 274 00:19:26,598 --> 00:19:28,589 el mismo tipo de tierra... 275 00:19:28,667 --> 00:19:31,795 y suficiente tierra para mantener alejados a tres niños del problema en el que siempre se encuentran. 276 00:19:31,870 --> 00:19:35,829 Mira, ¿por qué no le das un poco de ese bien? ¿Consejos sobre cómo gestionarles su lugar? 277 00:19:35,908 --> 00:19:39,935 Porque no es asunto mío ¡Dando consejos a las personas que no lo quieren! 278 00:19:41,413 --> 00:19:43,904 Jarrod... 279 00:19:43,982 --> 00:19:47,213 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que has ¿Has estado en casa de los Kyles? 280 00:19:47,286 --> 00:19:51,086 - Mucho tiempo. ¿Por qué? - Bueno, ¿por qué no das un paseo hasta allí? 281 00:19:51,156 --> 00:19:54,648 Tal vez puedas encontrar Ese trasero que estás buscando. 282 00:20:25,991 --> 00:20:29,119 - Buenos días, Jake. - Apague la luz, Barkley. 283 00:20:30,762 --> 00:20:33,492 No admiro a la gente cuando hablo. 284 00:20:35,067 --> 00:20:37,058 No me molesta de ninguna manera. 285 00:20:39,371 --> 00:20:42,499 Di tu pieza. 286 00:20:42,574 --> 00:20:45,702 Dime, Jake- ¿Por qué dejas que una buena granja se vaya así? 287 00:20:45,777 --> 00:20:48,439 Es mío. Me conviene. 288 00:20:48,513 --> 00:20:51,346 Soy un hombre libre que no debe nada a nadie. 289 00:20:51,416 --> 00:20:55,375 Te imaginas que cuanto menos trabajo hagas, ¿Cuanto más libre eres? 290 00:20:57,356 --> 00:21:01,224 Te sientes muy orgulloso porque tienes ¿Todos tus edificios cubiertos de pintura blanca? 291 00:21:02,494 --> 00:21:04,724 Hay gusanos debajo de esa pintura. 292 00:21:04,796 --> 00:21:07,424 Dispara. 293 00:21:07,499 --> 00:21:10,559 Conocía a los Barkley cuando estaban un poco sucios... 294 00:21:10,636 --> 00:21:12,570 y un poco amigable. 295 00:21:12,638 --> 00:21:15,607 Bueno, que eso sea ahora. 296 00:21:20,279 --> 00:21:22,270 Buenos días, muchachos. 297 00:21:22,347 --> 00:21:25,976 pero no viniste Hasta aquí sólo para insultarme. 298 00:21:27,653 --> 00:21:30,486 Tal vez viniste a decirme tu supuesto hermano... 299 00:21:30,555 --> 00:21:33,786 decidió no testificar. 300 00:21:33,859 --> 00:21:36,726 No. Me temo que no, Jake. 301 00:21:36,795 --> 00:21:41,289 Sólo vine aquí para ver si estás teniendo Más suerte conseguirá un abogado para Korby. 302 00:21:41,366 --> 00:21:43,732 Ninguno. 303 00:21:43,802 --> 00:21:47,238 Sois todos de la misma línea. 304 00:21:47,306 --> 00:21:50,605 Tan pronto como uno de ustedes escuche un Kyles... 305 00:21:50,676 --> 00:21:53,144 dentro de 18 millas de un crimen... 306 00:21:53,211 --> 00:21:57,739 inmediatamente figura es él quien hizo el trabajo sucio. 307 00:22:05,324 --> 00:22:09,351 Bueno, ¿qué dirías si ¿Estaban a sólo unos metros, Jake? 308 00:22:11,029 --> 00:22:15,295 Muy bien, muchachos. quiero esos plateados conchas en mi mano ahora mismo. 309 00:22:15,367 --> 00:22:18,825 - ¿Tienes esas conchas, Emmet? - No, papá. No los tengo. 310 00:22:18,904 --> 00:22:22,533 Estábamos aquí parados, Admirando su caballo y su silla. 311 00:22:22,607 --> 00:22:25,007 ¿Ves? Ahí lo tienes, acusando a mis muchachos. 312 00:22:25,077 --> 00:22:27,875 Bueno, ahora supongamos que lo tomamos Sobre la evidencia, Jake. 313 00:22:27,946 --> 00:22:31,712 Esas conchas de plata estaban en esa silla cuando entré aquí. 314 00:22:31,783 --> 00:22:35,048 - Ahora se han ido. - Bueno, eso no prueba nada. 315 00:22:36,788 --> 00:22:40,121 - Dámelos. - Aléjate de mí. 316 00:22:40,192 --> 00:22:43,958 ¡Déjalo ir! ¡Suéltame! ¡Yo no lo hice! ¡Yo no lo hice! 317 00:22:49,768 --> 00:22:52,601 ¡Oh! 318 00:22:52,671 --> 00:22:55,231 Parece lo que todos dicen Lo de esta familia es cierto. 319 00:22:55,307 --> 00:22:59,141 nunca lo has sabido un día de trabajo honesto o un dólar honesto. 320 00:23:01,213 --> 00:23:04,671 Un momento, Barkley. no pareces saber un chiste cuando te lo cuentan. 321 00:23:04,750 --> 00:23:07,514 - ¿Korby también es una broma? - Espera ahora. 322 00:23:07,586 --> 00:23:12,580 Se necesita un cerebro como una serpiente de agua resbaladiza culpar a Korby por la tontería de esos muchachos. 323 00:23:12,657 --> 00:23:16,423 Además, Korby es mi carga, no la tuya. 324 00:23:16,495 --> 00:23:20,761 Y pareces estar haciendo de todo Está en tu poder mantenerlo así, Jake. 325 00:23:42,020 --> 00:23:46,389 Sabes, creo que reconocería ese perfume. en medio de una tormenta de arena en el desierto. 326 00:23:47,893 --> 00:23:51,056 Dios mío. Te ves tan hermosa como el verano mismo. 327 00:23:51,129 --> 00:23:53,927 - Gracias. - ¿Qué te trae a la ciudad? 328 00:23:53,999 --> 00:23:57,435 Oh, el lugar para discutir sobre derecho. está en el despacho de un abogado... 329 00:23:57,502 --> 00:24:01,063 no en una mesa de desayuno. 330 00:24:01,139 --> 00:24:03,107 Muy bien señora. 331 00:24:03,175 --> 00:24:06,667 ¿Podrías, eh, por favor indique su problema legal? 332 00:24:06,745 --> 00:24:11,079 Jarrod, no hay nada en la ley que diga un abogado tiene que defender a cualquier persona especial. 333 00:24:11,149 --> 00:24:15,176 Quiero decir, un abogado tiene derecho rechazar un caso si así lo desea. 334 00:24:16,755 --> 00:24:18,746 Si tiene una razón suficientemente buena. 335 00:24:18,824 --> 00:24:23,818 No, no hay nada en la ley que mencione tiene que defender a cualquier persona especial. 336 00:24:23,895 --> 00:24:28,889 Pero cuando un abogado presta juramento, jura defender la justicia y la Constitución. 337 00:24:31,903 --> 00:24:35,896 Audra dice que el comité cree que la señora Ashby cambiará de opinión... 338 00:24:35,974 --> 00:24:38,636 sobre darle el terreno a la casa... 339 00:24:38,710 --> 00:24:40,905 si defiendes a Korby Kyles. 340 00:24:40,979 --> 00:24:45,575 Sí, he oído eso. Pero en teoría, eso no debería tener relación con el caso. 341 00:24:45,650 --> 00:24:47,880 Si tomas el caso... 342 00:24:47,953 --> 00:24:50,820 Eso significa que intentarás para desacreditar el testimonio de Heath. 343 00:24:53,258 --> 00:24:55,192 Si tomo el caso. 344 00:24:58,363 --> 00:25:01,855 Jarrod, desde el día en que Heath vino a nosotros... 345 00:25:01,933 --> 00:25:06,165 Ha tenido que demostrarle a la gente de este valle que es igual a cualquiera... 346 00:25:06,238 --> 00:25:09,207 que su palabra no cuenta menos que cualquier otro Barkley. 347 00:25:09,274 --> 00:25:12,869 Oh, madre, ¿no crees? ¿He pensado en eso? 348 00:25:12,944 --> 00:25:15,276 Sabes que no quiero lastimar a Heath. 349 00:25:15,347 --> 00:25:18,976 Pero me ha dicho que no quiere. tampoco influir en mi decisión. 350 00:25:19,050 --> 00:25:21,712 Aún así, le harás daño. 351 00:25:23,288 --> 00:25:25,313 Sí. 352 00:25:25,390 --> 00:25:28,757 Oh, eso me pone muy bien en el medio, ¿no es así? 353 00:25:28,827 --> 00:25:30,761 Jarrod- 354 00:25:30,829 --> 00:25:33,855 Te lo prometo, lo consideraré cuidadosamente todo lo que me has dicho. 355 00:25:38,503 --> 00:25:41,063 Perdón por interrumpir, pero creo que te gustaría saber... 356 00:25:41,139 --> 00:25:43,903 que el juez solicitó Matt Cooper defenderá a Kyles... 357 00:25:43,975 --> 00:25:46,102 y Cooper estuvo de acuerdo. 358 00:25:46,177 --> 00:25:48,372 - ¿Estás seguro de eso? - Sí, señor. 359 00:25:49,848 --> 00:25:53,249 Bueno, amén a ese problema. 360 00:25:53,318 --> 00:25:55,809 La tempestad habitual en la tetera, ¿eh? 361 00:25:55,887 --> 00:25:57,946 Te veré en la cena. 362 00:25:58,023 --> 00:26:02,255 Bueno, debo decir Admiro tu valentía, Matt. 363 00:26:02,327 --> 00:26:05,990 Bueno, gracias, Sr. Barkley, pero, uh, Realmente no estoy arriesgando mi cuello. 364 00:26:06,064 --> 00:26:09,158 Verá, el juez prometió para enviar una nota personal a la señora Ashby... 365 00:26:09,234 --> 00:26:11,964 explicando la posición del tribunal en tener que asignar un abogado... 366 00:26:12,037 --> 00:26:14,437 cuando el acusado no pudo conseguir uno... 367 00:26:14,506 --> 00:26:17,669 y mi obligación para aceptar el encargo. 368 00:26:17,742 --> 00:26:21,075 Aún así, podrías haber encontrado una excusa para salir de esto. 369 00:26:21,146 --> 00:26:23,808 Bueno, desde el juez protegió mi futuro... 370 00:26:23,882 --> 00:26:26,350 Me alegré de tener la oportunidad en la experiencia. 371 00:26:26,418 --> 00:26:30,081 Bueno, admiro tu honestidad. Buena suerte, Matt. 372 00:26:32,023 --> 00:26:34,184 Señor Barkley. 373 00:26:35,660 --> 00:26:39,096 Perdiendo este caso- 374 00:26:39,164 --> 00:26:43,100 - ¿Crees que eso puede perjudicar mi carrera? - No si haces un buen trabajo. 375 00:26:43,168 --> 00:26:46,626 ¿Qué te hace pensar que vas a perderlo? ¿Antes incluso de haber comenzado su preparación? 376 00:26:46,705 --> 00:26:48,639 Bueno, hablé con Kyles. Es culpable. 377 00:26:48,707 --> 00:26:50,698 Puedes verlo en sus ojos. él es un asesino. 378 00:27:13,465 --> 00:27:17,526 Bueno, estoy agotado. tu figura trabajar en eso toda la noche, ¿verdad? 379 00:27:17,602 --> 00:27:19,593 Quiero arreglarlo bien. 380 00:27:19,671 --> 00:27:23,072 - ¿Seguro que no necesitarás ayuda? - No. Está a punto de terminar, Nick. 381 00:27:23,141 --> 00:27:26,133 Voy a subir a la cama. Te veré en la mañana. Buenas noches. 382 00:27:26,211 --> 00:27:28,145 Buenas noches. 383 00:27:50,568 --> 00:27:53,560 Será mejor que lo mantengas ahí, muchacho. 384 00:27:53,638 --> 00:27:56,198 Preferiría derribarte como mirarte. 385 00:27:56,274 --> 00:27:58,367 ¿Qué quieres? 386 00:27:58,443 --> 00:28:01,105 Nuestro objetivo es ayudarte a aprender. tu testificando. 387 00:28:02,514 --> 00:28:04,448 No necesito ninguna ayuda. 388 00:28:04,516 --> 00:28:07,246 Tal vez sea mejor que digas Estabas ocupándote de tus propios asuntos... 389 00:28:07,318 --> 00:28:09,718 La noche en que Ashby fue asesinado. 390 00:28:09,788 --> 00:28:11,722 Sí. 391 00:28:11,790 --> 00:28:16,022 De todos modos no se podía ver quién era. ¿Podrías? 392 00:28:17,662 --> 00:28:19,596 Pude ver. 393 00:28:25,603 --> 00:28:30,472 Simplemente no empates a Korby Kyles Sin cuchillo, sin callejón, sin matar. 394 00:28:30,542 --> 00:28:34,103 - Cogí a Korby con las manos en la masa. - Se equivoca, señor. Quizás esté completamente equivocado. 395 00:28:34,179 --> 00:28:36,409 No quieres tener a tu familia en problemas, ¿verdad? 396 00:28:36,481 --> 00:28:39,109 Si es necesario quemarse esa casa elegante... 397 00:28:39,184 --> 00:28:41,778 o si es necesario matar vacas, se hará. 398 00:28:41,853 --> 00:28:45,846 ¿Y esa remilgada hermana tuya? Podría terminar fácilmente en un barco rumbo a China. 399 00:28:45,924 --> 00:28:48,392 Y queda un largo, largo camino de regreso. 400 00:28:54,466 --> 00:28:56,832 ¡Arróstenlo! 401 00:28:57,902 --> 00:29:00,234 ¡Pégale de nuevo, Alan! 402 00:29:23,128 --> 00:29:26,495 Será mejor que escuches ahora y lo hagas bien. 403 00:29:26,564 --> 00:29:28,725 Testificas de manera equivocada... 404 00:29:28,800 --> 00:29:33,703 y volveremos y pondremos esta marca así que te marcará de por vida. 405 00:30:07,372 --> 00:30:10,569 ¿Qué pasó? ¿Quién hizo esto? 406 00:30:10,642 --> 00:30:12,735 Una suposición. 407 00:30:12,811 --> 00:30:16,975 - ¿Kyles? - Fueron ellos. 408 00:30:17,048 --> 00:30:19,312 yo y los chicos Haremos una pequeña visita. 409 00:30:19,384 --> 00:30:22,581 - ¡Nick, sabes que no debes jugar al justiciero! - En este caso, desearía no haberlo hecho. 410 00:30:22,654 --> 00:30:24,588 ¿Qué dijeron? 411 00:30:24,656 --> 00:30:28,717 Amenazaron a toda la familia si testifico contra Korby. 412 00:30:30,161 --> 00:30:34,825 - Veo. - Jarrod, nadie puede detenerme. 413 00:30:34,899 --> 00:30:38,528 Lo sé, Heath. y te prometo que serán castigados. 414 00:30:38,603 --> 00:30:41,595 Y pensar que estabas considerando defendiendo a uno de ellos. 415 00:30:44,442 --> 00:30:48,503 Korby no es responsable por lo que hace su familia. 416 00:30:55,220 --> 00:30:57,279 Estoy tomando el caso. 417 00:30:57,355 --> 00:31:00,290 - ¡No puedes! - ¡No! 418 00:31:00,358 --> 00:31:02,349 -pensé Matt Cooper- - Lo era. 419 00:31:02,427 --> 00:31:06,557 ¿Pero qué posibilidades tiene un hombre cuando ¿Su propio abogado está convencido de que es culpable? 420 00:31:16,908 --> 00:31:18,899 No tengo elección. 421 00:31:59,684 --> 00:32:01,618 - Jorge. - Jarrod. 422 00:32:01,686 --> 00:32:05,247 ¿Puedes decirme por qué uno de nuestros destacados abogados se ha encargado de ello... 423 00:32:05,323 --> 00:32:09,089 ir en contra de los mejores intereses del pueblo, de su familia y de él mismo? 424 00:32:09,160 --> 00:32:12,152 Bueno, ahora, George, estoy feliz de aprender. todavía estás hablando conmigo. 425 00:32:12,230 --> 00:32:15,165 Después de algunos de sus editoriales recientes, Estaba empezando a preguntarme. 426 00:32:15,233 --> 00:32:19,795 ¿O es tal vez ahora que te has ido? sobre toda la evidencia de primera mano... 427 00:32:19,871 --> 00:32:23,034 vas a aconsejar a tu cliente ¿Declararte culpable mañana? 428 00:32:23,107 --> 00:32:25,041 Tal vez. 429 00:32:25,109 --> 00:32:27,873 Y tal vez desde que me fui la evidencia de primera mano... 430 00:32:27,946 --> 00:32:31,882 He descubierto algunos hechos que incluso Su periódico no lo sabía. 431 00:32:42,360 --> 00:32:46,558 Por el éxito, um- 432 00:32:46,631 --> 00:32:48,963 - En la cosecha. - Sí. 433 00:32:51,536 --> 00:32:53,527 -Audra, estás preciosa. - Gracias. 434 00:32:53,604 --> 00:32:57,301 Bueno, Audra, he estado en el sede de condado y muchos otros lugares... 435 00:32:57,375 --> 00:33:00,173 pero esa es la primera vez Alguna vez había visto un vestido así. 436 00:33:00,244 --> 00:33:04,738 Se parece un poco a esa nueva potranca, excepto que se puede ver más pechuga que menudillo. 437 00:33:04,816 --> 00:33:08,650 Creo que es uno de esos nuevos Las mantas para caballos acaban de salir este año. 438 00:33:08,720 --> 00:33:11,416 Has oído hablar de ellos, madre. Se supone que es bueno para la circulación. 439 00:33:11,489 --> 00:33:13,423 Oh, cállense, granjeros. 440 00:33:13,491 --> 00:33:16,983 No reconocerías un disfraz de una parcela de sasafrás. 441 00:33:17,061 --> 00:33:19,427 Vamos. Cenemos. 442 00:33:19,497 --> 00:33:21,431 Sí. 443 00:33:24,802 --> 00:33:27,066 ¿Alguna noticia de Jarrod? 444 00:33:27,138 --> 00:33:29,629 - No, ni una palabra. - Me pregunto dónde estará. 445 00:33:31,776 --> 00:33:35,007 Disculpe, señor Nick, pero el señor Luke Me dijo que te dijera que ha llegado el momento. 446 00:33:35,079 --> 00:33:37,479 Oh, oh. Cedar Bun está preñado. Disculpe. 447 00:33:37,548 --> 00:33:40,039 - ¿Vas a sujetarle el casco, Nick? - Algo así. 448 00:33:40,118 --> 00:33:43,281 - Bueno, te traeré un sándwich de rosbif. - Gracias, Heath. 449 00:33:43,354 --> 00:33:45,845 -Nick. - Jarrod. 450 00:33:45,923 --> 00:33:47,857 - Lo siento, llego tarde. - Jarrod. 451 00:33:47,925 --> 00:33:49,859 Audra. 452 00:33:53,398 --> 00:33:55,730 - Salud. - Jarrod. 453 00:34:01,205 --> 00:34:03,799 Bueno, supongo que es verdad. La señora Ashby ha dado marcha atrás. 454 00:34:03,875 --> 00:34:06,207 Y realmente no puedo culparla. 455 00:34:06,277 --> 00:34:08,768 Así que supongo que habrá no hay un nuevo hogar para huérfanos... 456 00:34:08,846 --> 00:34:11,440 hasta que encontremos un nuevo pedazo de tierra. 457 00:34:11,516 --> 00:34:13,780 Audra, te garantizo que lo tendrás. 458 00:34:13,851 --> 00:34:17,514 Oh, no es sólo la tierra o incluso el dinero. 459 00:34:17,588 --> 00:34:19,749 Hará falta otro año para reorganizarnos... 460 00:34:19,824 --> 00:34:22,418 y ese es otro año de la vida de esos niños. 461 00:34:22,493 --> 00:34:24,654 Cariño, no pasará tanto tiempo. 462 00:34:24,729 --> 00:34:28,096 Ayudaré a ese comité. acelerar las cosas en todo lo que pueda. 463 00:34:28,166 --> 00:34:32,000 Y hasta entonces, créeme- Lo siento. 464 00:34:33,671 --> 00:34:35,798 Jarrod, tal vez no sea tu culpa. 465 00:34:35,873 --> 00:34:39,172 Tal vez son solo los tiempos que vivimos en eso- 466 00:34:39,243 --> 00:34:41,768 que permiten que los niños sufran tanto. 467 00:34:41,846 --> 00:34:44,440 Bueno, sea lo que sea, ¡lo odio! 468 00:34:44,515 --> 00:34:46,847 -Audra. - Jarrod. 469 00:34:58,162 --> 00:35:01,427 No hace falta decir, Me alegraré cuando termine esta prueba. 470 00:35:02,467 --> 00:35:04,458 ¿Crees que tienes una oportunidad, Jarrod? 471 00:35:04,535 --> 00:35:07,902 Bueno, según lo que tengo. 472 00:35:07,972 --> 00:35:11,169 Sólo he oído que Greene tiene un testigo sorpresa. Eso me preocupa. 473 00:35:11,242 --> 00:35:13,472 ¿Y yo no? 474 00:35:17,815 --> 00:35:21,751 Heath, ¿entiendes? que cuando un abogado acepta un trabajo... 475 00:35:21,819 --> 00:35:25,448 lo hace como puede, sin restricciones. 476 00:35:25,523 --> 00:35:30,290 Eso significa que si puedes, vas a Ponme patas arriba y del revés. 477 00:35:30,361 --> 00:35:34,957 - Eso es lo que significa. - Estaré listo para ti. 478 00:35:45,409 --> 00:35:50,073 Su Señoría, tengo la intención de demostrar, sin lugar a dudas... 479 00:35:50,148 --> 00:35:53,447 que el coronel Ashby sólo podía han recibido la herida mortal... 480 00:35:53,518 --> 00:35:55,782 a manos del demandado. 481 00:35:57,121 --> 00:36:00,818 Ahora, Sr. Kyles, cuando fue interrogado por el Sr. Barkley... 482 00:36:00,892 --> 00:36:05,056 dijiste que este cuchillo aquí es su propiedad personal. 483 00:36:08,299 --> 00:36:11,791 Sí, ese es mi cuchillo. Yo mismo hice ese cuchillo. 484 00:36:11,869 --> 00:36:14,667 Y este cuchillo también te pertenece a ti. ¿no es así? 485 00:36:16,440 --> 00:36:21,002 Te dije que ese es el cuchillo. Salí del estómago del coronel Ashby... 486 00:36:21,078 --> 00:36:24,309 antes de perseguir al chino que lo apuñaló. 487 00:36:24,382 --> 00:36:27,510 En su testimonio, Sr. Kyles, dijiste que, uh- 488 00:36:27,585 --> 00:36:29,576 No tendrías un cuchillo como este. 489 00:36:29,654 --> 00:36:32,487 Ahora, ¿por qué deberíamos creerte? 490 00:36:34,258 --> 00:36:36,192 ¿Puedo mostrarte algo? 491 00:36:47,905 --> 00:36:50,669 Orden.! Orden.! 492 00:36:50,741 --> 00:36:52,675 ¡Orden en esta sala! 493 00:36:52,743 --> 00:36:58,113 Ahora, ¿crees que tendría un perro fuera de raza? ¿Una pegatina de sapo como esa cosa de ahí? 494 00:36:58,182 --> 00:37:02,744 No quiero más demostraciones así. en esta sala del tribunal, Sr. Kyles. 495 00:37:02,820 --> 00:37:05,482 Satisfacete con responder las preguntas. 496 00:37:05,556 --> 00:37:08,218 Bueno, sí, señor, juez. Yo les responderé. 497 00:37:09,460 --> 00:37:11,451 Eso es todo, Sr. Kyles. 498 00:37:12,930 --> 00:37:16,593 Testigo despedido. 499 00:37:16,667 --> 00:37:18,635 Ahora llama a tu próximo testigo. Señor Barkley. 500 00:37:21,239 --> 00:37:25,403 Señoría, me gustaría llamar Sr. Asa Harmon al estrado, por favor. 501 00:37:25,476 --> 00:37:28,639 Sr. Harmon, ¿podrías decir ¿Cuál es tu ocupación, por favor? 502 00:37:28,713 --> 00:37:32,342 Soy un detective especial empleado por El comité de investigación del senador Harrison. 503 00:37:32,416 --> 00:37:34,384 ¿Cuánto tiempo llevas tan involucrado? 504 00:37:34,452 --> 00:37:36,443 Poco más de seis meses. 505 00:37:36,520 --> 00:37:38,750 cual es el proposito de su investigación? 506 00:37:38,823 --> 00:37:43,226 Restricciones legislativas sobre la importación y venta de drogas nocivas. 507 00:37:43,294 --> 00:37:46,263 Muy bien, Sr. Harmon. ¿Podrías contarnos, por favor, lo que sabes...? 508 00:37:46,330 --> 00:37:50,266 de la conexión entre ¿El coronel Ashby y Korby Kyles? 509 00:37:50,334 --> 00:37:53,098 Kyles trabajaba para el coronel Ashby. 510 00:37:53,170 --> 00:37:55,161 ¡Eso no puede ser cierto! 511 00:37:55,239 --> 00:37:58,675 El coronel Ashby era miembro de una red que distribuye opio... 512 00:37:58,743 --> 00:38:00,734 a pinzas aquí y en San Francisco. 513 00:38:00,811 --> 00:38:04,110 Orden en este tribunal.! Continúe, señor Barkley. 514 00:38:06,417 --> 00:38:10,148 Sr. Harmon, ¿Está diciendo que el coronel Ashby...? 515 00:38:10,221 --> 00:38:12,212 un hombre de reputación intachable... 516 00:38:12,290 --> 00:38:14,417 estuvo involucrado en el tráfico de narcóticos? 517 00:38:14,492 --> 00:38:16,722 Bueno, él estaba más que involucrado. 518 00:38:16,794 --> 00:38:18,819 coronel ashby fue uno de los principales impulsores. 519 00:38:18,896 --> 00:38:22,332 Según su información, ¿Cuánto tiempo estuvo involucrado en este comercio? 520 00:38:22,400 --> 00:38:25,460 ¡Objeción! no lo harás hacer que el asesinato sea menos repugnante... 521 00:38:25,536 --> 00:38:28,471 difamando y calumniando el buen nombre de la víctima... 522 00:38:28,539 --> 00:38:30,530 que no está aquí para defenderse. 523 00:38:30,608 --> 00:38:34,271 Su Señoría, simplemente estoy tratando de establecer la verdadera ocupación de la víctima... 524 00:38:34,345 --> 00:38:38,475 para mostrar que podría haber otros con motivos más fuertes para haber cometido este crimen. 525 00:38:41,085 --> 00:38:44,680 Lamento profundamente haber sacado a relucir este sórdido trasfondo. 526 00:38:44,755 --> 00:38:48,452 Sin embargo, he jurado defender mi cliente por todos los medios posibles. 527 00:38:48,526 --> 00:38:51,552 Objeción desestimada. 528 00:38:51,629 --> 00:38:54,655 Por favor responda la pregunta, Sr. Harmon. 529 00:38:54,732 --> 00:38:57,326 ¿Cuánto tiempo estuvo tan involucrado? 530 00:38:57,401 --> 00:39:01,132 Tenemos registros que muestran que el coronel Ashby ha estado involucrado en el tráfico de narcóticos... 531 00:39:01,205 --> 00:39:03,196 durante más de 20 años. 532 00:39:03,274 --> 00:39:06,641 Entonces es creíble que haya hecho un acuerdo para conocer a alguien más... 533 00:39:06,711 --> 00:39:09,305 posiblemente un miembro del tong en el callejón esa noche? 534 00:39:09,380 --> 00:39:11,905 Sí, señor. Yo diría que sí. 535 00:39:11,982 --> 00:39:14,542 Ahora, Sr. Harmon, ¿Podrías decirnos por favor...? 536 00:39:14,618 --> 00:39:18,315 lo que has podido descubrir ¿El narcotráfico y cómo opera? 537 00:39:18,389 --> 00:39:20,323 Sí, señor. 538 00:39:20,391 --> 00:39:23,519 Las cosas se importan a este país, diluido, reenvasado... 539 00:39:23,594 --> 00:39:27,223 y luego distribuido a varias ciudades y comunidades. 540 00:39:27,298 --> 00:39:31,359 La inversión original se amortiza con aproximadamente un 1.000 % de beneficio. 541 00:39:31,435 --> 00:39:35,565 El adicto se convierte en un esclavo virtual a su proveedor. 542 00:39:35,639 --> 00:39:37,698 El Congreso está trabajando actualmente. sobre la legislación... 543 00:39:37,775 --> 00:39:41,006 que hará la venta pública de drogas dañinas ilegales. 544 00:39:41,078 --> 00:39:43,774 ¡Díselo tú, amigo! ¡Díselo tú! 545 00:39:43,848 --> 00:39:47,750 ¡Ordene! 546 00:39:49,987 --> 00:39:52,717 Gracias, señor. No hay más preguntas. 547 00:39:52,790 --> 00:39:54,917 ¿Quiere usted interrogarlo? ¿Señor Greene? 548 00:39:54,992 --> 00:39:58,018 Gracias, señoría. No en este momento. 549 00:39:59,497 --> 00:40:02,364 Eso es todo, Sr. Harmon. Gracias. Estás despedido. 550 00:40:10,174 --> 00:40:13,701 ¿Estás listo para llamar? ¿Su próximo testigo, Sr. Barkley? 551 00:40:16,814 --> 00:40:18,805 Lo soy, señoría. 552 00:40:21,252 --> 00:40:25,814 me gustaria recordar Sr. Heath Barkley al estrado. 553 00:40:25,890 --> 00:40:29,291 El tribunal retira de nuevo al Sr. Heath Barkley al estrado de los testigos. 554 00:40:40,070 --> 00:40:42,903 Sr. Barkley, usted es consciente que habiendo sido juramentado antes... 555 00:40:42,973 --> 00:40:45,464 ¿Todavía estás bajo juramento de decir la verdad? 556 00:40:45,543 --> 00:40:47,568 - Sí, señor. - Siéntate. 557 00:41:05,329 --> 00:41:08,821 El señor Barkley, según su testimonio anteriormente en este juicio... 558 00:41:08,899 --> 00:41:12,630 usted dijo que la pelea escuchaste desde el callejón... 559 00:41:12,703 --> 00:41:16,332 sonaba como un asunto tan crítico que sentiste que debías interferir. 560 00:41:16,407 --> 00:41:17,999 Eso es correcto. 561 00:41:19,577 --> 00:41:22,068 Usted declaró además que al entrar al callejón... 562 00:41:22,146 --> 00:41:24,808 viste a dos hombres peleando en las sombras... 563 00:41:24,882 --> 00:41:27,612 y que cuando estuviste cerca... 564 00:41:27,685 --> 00:41:32,122 Un hombre se escapó y el otro se desplomó. y cayó por una herida de arma blanca en el abdomen. 565 00:41:32,189 --> 00:41:34,453 - ¿Es eso correcto? - Así es. 566 00:41:36,861 --> 00:41:40,854 ¿Puedes decirme la ubicación? ¿De la farola más cercana a ese callejón? 567 00:41:40,931 --> 00:41:43,365 ¿Farola? 568 00:41:43,434 --> 00:41:45,163 No. 569 00:41:45,236 --> 00:41:49,366 Según mis medidas, está a 87 pies de distancia. 570 00:41:51,742 --> 00:41:55,178 Más de 30 pies desde la entrada a ese callejón. 571 00:41:55,246 --> 00:41:58,374 Ahora, desde esa distancia, esa lámpara No pude arrojar suficiente luz en ese callejón... 572 00:41:58,449 --> 00:42:01,350 para que un hombre vea su mano un pie delante de su cara... 573 00:42:01,418 --> 00:42:04,581 y aún así dices que viste claramente a Korby Kyles. 574 00:42:04,655 --> 00:42:07,749 Estaba en las sombras, pero sé que fue él. 575 00:42:07,825 --> 00:42:10,817 - ¿Incluso en las sombras? - Eso es lo que dije. 576 00:42:14,198 --> 00:42:17,998 Ahora, señor Barkley, ¿podría por favor cuéntanos nuevamente todo lo que pasó... 577 00:42:18,068 --> 00:42:20,764 hasta el momento justo antes entraste al callejón? 578 00:42:20,838 --> 00:42:22,772 Estaba caminando... 579 00:42:22,840 --> 00:42:26,105 y el faro de la San Francisco Limited pasó por alto. 580 00:42:26,176 --> 00:42:29,873 Escuché a un hombre gritar y corrí hacia el callejón. para ver de qué se trataba. 581 00:42:29,947 --> 00:42:33,883 Aunque estaba oscuro, pude ver en las sombras con suficiente claridad para saber... 582 00:42:33,951 --> 00:42:36,784 que fue Korby Kyles quien corrió... 583 00:42:38,355 --> 00:42:40,619 y el coronel Ashby quien había sido apuñalado. 584 00:42:40,691 --> 00:42:43,125 - ¿Estás seguro? - Soy. 585 00:42:43,193 --> 00:42:46,720 Lo suficientemente seguro como para poner una soga alrededor del cuello del acusado? 586 00:42:46,797 --> 00:42:49,960 - Sí. No tengo motivos para mentir. - No estoy sugiriendo que estés mintiendo. 587 00:42:50,034 --> 00:42:54,403 Simplemente que te equivocas cuando dices que viste claramente a Korby Kyles huyendo. 588 00:42:54,471 --> 00:42:56,234 Yo digo que estás completamente equivocado. 589 00:42:56,307 --> 00:42:58,241 Tengo la intención de demostrar que estás equivocado... 590 00:42:58,309 --> 00:43:00,869 mostrándote las sombras que viste eran puramente imaginarios. 591 00:43:00,945 --> 00:43:04,437 - ¡No eran imaginarios! - Ahora está fuera de servicio, Sr. Barkley. 592 00:43:04,515 --> 00:43:09,248 Ahora, si vuelves a hablar, Te ordenaré que salgas de esta sala del tribunal. 593 00:43:09,320 --> 00:43:11,618 Continuar. 594 00:43:11,689 --> 00:43:14,783 ¿Puedes decirme qué tipo de luna? ¿Hubo esa noche? 595 00:43:14,858 --> 00:43:19,295 No, yo-no recuerdo qué clase de luna había. 596 00:43:19,363 --> 00:43:22,389 Muy probable. 597 00:43:22,466 --> 00:43:26,903 Su Señoría, tengo aquí en mi mano un periódico, que presentaré más tarde como prueba... 598 00:43:26,971 --> 00:43:30,065 que establece claramente que esa noche no había luna. 599 00:43:30,140 --> 00:43:32,165 Y si no hubiera luna, no había luz. 600 00:43:32,242 --> 00:43:34,233 Y si no hubiera luz, no había sombras. 601 00:43:34,311 --> 00:43:39,112 Habrías tenido que reconocer a Korby Kyles. en lo que prácticamente equivale a una oscuridad total. 602 00:43:49,093 --> 00:43:52,585 Ahora te presento que esto es lo que realmente pasó- 603 00:43:52,663 --> 00:43:54,654 Por los sonidos que escuchaste en el callejón... 604 00:43:54,732 --> 00:43:58,395 te quedó claro que alguien Había apuñalado al coronel Ashby y había huido. 605 00:43:58,469 --> 00:44:02,701 Ahora, perseguiste a ese hombre en el total oscuridad, y te topaste con Korby Kyles. 606 00:44:02,773 --> 00:44:06,607 Y juntando su reputación con lo que había pasado en el callejón... 607 00:44:06,677 --> 00:44:10,340 asumiste que era Korby quién había apuñalado. 608 00:44:10,414 --> 00:44:14,510 Ahora, habiendo asumido tanto, Tu imaginación te llevó un paso más allá. 609 00:44:14,585 --> 00:44:17,816 Te llevó a creer que viste más en ese callejón oscuro... 610 00:44:17,888 --> 00:44:21,551 de lo que era humanamente posible ver. 611 00:44:21,625 --> 00:44:24,321 Ahora te lo preguntaré una vez más. 612 00:44:24,395 --> 00:44:27,922 ¿Estás absolutamente seguro? Fue Korby Kyles a quien viste... 613 00:44:27,998 --> 00:44:30,660 y que no pudo ¿Ha sido alguien más? 614 00:44:37,441 --> 00:44:39,966 No. 615 00:44:40,044 --> 00:44:42,512 Supongo que después de todo no estoy seguro. 616 00:44:45,115 --> 00:44:48,710 Eso será todo. 617 00:44:52,489 --> 00:44:55,049 ¿Alguna otra pregunta, Sr. Greene? 618 00:44:55,125 --> 00:44:56,990 Ninguno, Su Señoría. 619 00:45:06,036 --> 00:45:10,097 Supongo que tendrán que hacerlo. Déjame ir, ¿verdad? 620 00:45:10,174 --> 00:45:12,734 Tus posibilidades parecen bastante buenas. 621 00:45:12,810 --> 00:45:15,074 Su Señoría... 622 00:45:15,145 --> 00:45:18,637 Me gustaría llamar Un testigo más en este momento. 623 00:45:18,716 --> 00:45:21,708 Sr. Henry Bingham. 624 00:45:21,785 --> 00:45:26,381 Sr. Bingham, usted es maquinista de trenes en la división norte. 625 00:45:26,457 --> 00:45:29,119 - ¿Es así? - Sí, señor. 626 00:45:29,193 --> 00:45:33,994 Ahora, ¿dónde estuviste este mes? la noche del día 15 a las 23:30 horas. metro.? 627 00:45:34,064 --> 00:45:36,828 Estaba dirigiéndome al número nueve hacia San Francisco. 628 00:45:36,900 --> 00:45:39,596 Llegué un par de minutos tarde. 629 00:45:39,670 --> 00:45:44,664 - ¿Conocía al coronel Ashby? - Lo había visto de arriba abajo durante años. 630 00:45:44,742 --> 00:45:48,303 Ahora, Sr. Bingham, ¿podría por favor Dígale al tribunal, en sus propias palabras... 631 00:45:48,378 --> 00:45:52,212 exactamente lo que viste esa noche cuando su tren salió de la estación? 632 00:45:52,282 --> 00:45:56,275 Sí, señor. Acabo de borrar el último interruptor y estaba mirando hacia adelante. 633 00:45:56,353 --> 00:46:00,289 Y directo a la luz de mi motor Vi a estos dos hombres peleando en el callejón. 634 00:46:00,357 --> 00:46:04,293 Bueno, ¿cuánto tiempo duró la luz? ¿De tu motor brillan en la pelea? 635 00:46:04,361 --> 00:46:06,795 No puedo asegurarlo... 636 00:46:06,864 --> 00:46:09,662 pero fue suficiente para verlos ambos claros. 637 00:46:09,733 --> 00:46:11,894 Continúe, Sr. Bingham. 638 00:46:11,969 --> 00:46:15,370 Cuéntanos, ¿a quién viste? 639 00:46:15,439 --> 00:46:18,772 El que estaba bien vestido Reconocí de inmediato al coronel Ashby. 640 00:46:18,842 --> 00:46:21,140 El otro lo reconocí al mismo tiempo. 641 00:46:21,211 --> 00:46:24,009 ¿Qué vestía el otro hombre? 642 00:46:24,081 --> 00:46:26,311 Vestido de peón de campo es lo mejor que puedo decirte. 643 00:46:26,383 --> 00:46:29,375 Bueno, ahora, Sr. Bingham, Puedo entender fácilmente... 644 00:46:29,453 --> 00:46:32,479 ¿Cómo podrías haberlo reconocido? Coronel Ashby de inmediato... 645 00:46:32,556 --> 00:46:35,184 pero, uh, ¿cómo puedes ser? ¿Tan seguro de este otro hombre? 646 00:46:35,259 --> 00:46:38,990 Vi su rostro muy claro y lo sabría. su rostro de cualquier otro en un segundo. 647 00:46:39,062 --> 00:46:42,361 Ah. Bueno, ahora, ¿por qué es eso? 648 00:46:42,432 --> 00:46:45,924 Lo había visto muchas veces dando vueltas la estación cuando estaba cambiando de tren. 649 00:46:46,003 --> 00:46:49,268 Nunca supe su nombre, pero nunca olvidaría su cara. 650 00:46:49,339 --> 00:46:54,140 Sr. Bingham, ¿por qué le ha tomado tanto tiempo? ¿Volver aquí a testificar? 651 00:46:54,211 --> 00:46:56,839 Cuando leí sobre Heath Barkley atrapándolo con las manos en la masa... 652 00:46:56,914 --> 00:47:01,112 Por qué, pensé que estaba cortado y secado sin No tengo que venir aquí para decir mi parte. 653 00:47:01,185 --> 00:47:04,677 Luego leí sobre el juicio en curso, y envié el telegrama. 654 00:47:04,755 --> 00:47:07,315 ¿No puedes hacer que se calle? ¿No puedes hacer que se calle? 655 00:47:07,391 --> 00:47:09,552 Eh, Sr. Bingham... 656 00:47:09,626 --> 00:47:13,653 sobre el hombre que viste esa noche peleando con el coronel Ashby en el callejón. 657 00:47:13,730 --> 00:47:16,164 ¿Está él aquí en la sala del tribunal? 658 00:47:16,233 --> 00:47:18,201 Él es. 659 00:47:18,268 --> 00:47:21,294 ¿Podrías señalarlo, por favor? 660 00:47:21,371 --> 00:47:24,534 Lo mataré. te lo juro, ¡Lo voy a matar! 661 00:47:26,143 --> 00:47:29,340 ¡Ese es él! El hombre al que llamas Korby Kyles. 662 00:47:29,413 --> 00:47:32,746 ¡Él no lo hizo! 663 00:47:36,820 --> 00:47:39,789 ¿Qué quieres decir? Uh, no pudiste haberme visto. 664 00:47:39,857 --> 00:47:42,325 quiero decir, ¡nadie podría haberme visto hacerlo! 665 00:47:42,392 --> 00:47:44,883 ¡No! ¡Nadie podría haberme visto hacerlo! 666 00:49:18,021 --> 00:49:22,287 Está bien. Me gustaría proponer un pequeño brindis. 667 00:49:22,359 --> 00:49:24,350 Por el hermano mayor... 668 00:49:24,428 --> 00:49:27,795 quien, al parecer, es capaz de hacer uno de los mayores errores posibles. 669 00:49:27,864 --> 00:49:30,924 Audra, ¿sabes? ¿De qué error está hablando? 670 00:49:31,001 --> 00:49:33,868 No, no lo hago. Quizás lo sepas, Nick. 671 00:49:33,937 --> 00:49:36,599 Me gana. Madre, ¿sabes? ¿De qué error está hablando Jarrod? 672 00:49:36,673 --> 00:49:39,608 No tengo la menor idea. 673 00:49:42,779 --> 00:49:45,839 - Jarrod, ¿qué tal la cena? - ¿Cena? 674 00:49:45,916 --> 00:49:48,612 Bueno, son casi las 10:00. ¿Quieres decir que aún no has comido? 675 00:49:50,087 --> 00:49:53,648 La familia no está dispuesta a cenar esta noche sin ti.